Compagnie de théâtre et Salle de spectacles à Biarritz
mercredi juillet 17th 2019

ACTUS JUIN - Un mois de juin actif. Dernière ligne droite pour nos ateliers théâtre qui présenteront leurs spectacles dans le cadre du festival Faim de travaux à partir du 8 et 9 juin à Hendaye et Capbreton, du 26 au 28 juin à Biarritz Colisée et les 2 et 3 juillet à Anglet Quintaou. Et les 1 et 2 juin nous accueillons aux découvertes le Théâtre Regards et son nouveau spectacle Marie Tudor. Pour ceux qui n'ont pas encore vu Antigone, à corps perdus, vous pourrez le découvrir à Hasparren dans le cadre du festival En Création de La Fabrique Affamée, mardi 11 juin à 20h00.

Archives

‘Le blog des translatines’ Archives

RANSLATINES 2013 : PREMIER BILAN ENTHOUSIASTE – MAIS SANS CERTITUDE(S)

RANSLATINES 2013 : PREMIER BILAN ENTHOUSIASTE – MAIS SANS CERTITUDE(S)

Par Ramuntxo Garbisu Les derniers éléments de scène ont été enlevés de la Maison des Associations de Bayonne, ce dimanche, mettant ainsi un terme visible à cette édition des Translatines, qui, 31 ans après après sa 1ère édition, seront rangés avec précaution, dans l’espoir de pouvoir servir pour la prochaine fois, la formule [...]

LUIS SEPULVEDA AUX TRANSLATINES : UNE CONFIDENCE, ET PUIS UNE VAGUE D’EMOTION

LUIS SEPULVEDA AUX TRANSLATINES : UNE CONFIDENCE, ET PUIS UNE VAGUE D’EMOTION

Par Ramuntxo Garbisu Luis Sepulveda parle lentement, le cuir tanné de son corps ne trahissant pas la moindre lassitude face à cet exercice auquel il répond présent depuis plus d’une vingtaine d’années : la lecture fragmentaire de romans les plus récents dans sa carrière de prolifique écrivain. Il est né chilien, a souffert [...]

Burloco Théâtre présente

Burloco Théâtre présente

«L’ombre de ce que nous avons été » d’après Luis Sepúlveda Colisée - Biarritz Samedi 19 octobre à 17 h 30 Coproductions : IDDAC :Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel – Agence Culturelle de la Gironde. SIVOC : Syndicat Intercommunal à vocation Culturelle (Bassens) SMAC : Société Montmartroise [...]

Matériels, les auteurs ?

Matériels, les auteurs ?

Par Thomas Hahn Théâtre sous haute tension: Jorge Hugo Marin, auteur et metteur en scène de Bogota aux Translatines Le nom de la compagnie en dit long: La Maldita Vanidad Teatro. Maudite vanité! Ils viennent de Bogota et ont créé une sorte d’électrochoc aux Translatines, entre Anglet et Bayonne. Deux pièces, un même principe. [...]

Etat meurtrier

Etat meurtrier

Par Thomas Hahn Aux Translatines, les Colombiens de Teatro Petra sortent le flingue Qu’est-ce qui empêche une société d’éclater? C’est la peur. La peur de l’autre, la peur de la dégringolade sociale. En Colombie, il fait frapper un peu plus fort. Fabio Rubiano Orjuela, auteur et metteur en scène de la compagnie  Teatro [...]

TRANSLATINES : « LA SANGRE, EL RIESGO, LA LIBERTAD !! »

TRANSLATINES : « LA SANGRE, EL RIESGO, LA LIBERTAD !! »

Par Ramuntxo Garbisu A l’écouter du haut de ses trente ans, Andrea Moreno Wray ne représenterait qu’elle, un sourire éclairant le visage de cette jeune femme venue d’Équateur pour renforcer l’équipe des Chimères, dans l’organisation des Translatines. Trois semaines qu’elle a établi son camp de base, ici, au Pays [...]

UN BALLET D’AMITIÉS TRANSLATINES, SANS VALLS

UN BALLET D’AMITIÉS TRANSLATINES, SANS VALLS

Par Ramuntxo Garbisu Le festival de théâtre des Translatines a connu un grand moment de fraternité, mardi midi, avec la réception à l’Hôtel de Ville de Bayonne des forces vives de cette édition 2013, encadrées par l’équipe des Chimères, autour de leur tête de pont, Jean-Marie Broucaret. Ici, la grande question du « vivre [...]

EN APARTE, PREMIER INCENDIE THEATRAL DES TRANSLATINES

EN APARTE, PREMIER INCENDIE THEATRAL DES TRANSLATINES

Par Ramuntxo Garbisu La compagnie EN APARTE, programmé ce lundi soir aux TRANSLATINES de Bayonne, a littéralement mis le feu à nos attentes, avec la mise en scène signée Nicolas Dubreuil de La Mala Clase, présentée dans la salle de l’atelier des Chimères de Biarritz. Là où nous pensions de par leurs jeunes âges pouvoir [...]

LA COLOMBIE A ATTAQUE LES TRANSLATINES PAR DONOSTIA

LA COLOMBIE A ATTAQUE LES TRANSLATINES PAR DONOSTIA

Jean-Marie Broucaret et Fabio Rubiano Orjuela, à la fin de la représentation Par Ramuntxo GARBISU Deux spectacles proposés, la lecture publique traduite d’une de leurs œuvres, et cette présence, intrigante plus que menaçante, sur l’affiche de cette édition 2013 : la compagnie colombienne du Teatro Petra est l’incontestable [...]

« En Aparté » en résidende aux « découvertes » à Biarritz

« En Aparté » en résidende aux « découvertes » à Biarritz

Résidence de création de la Compagnie En Aparte aux "découvertes" à Biarritz pour la création de "La Mala Classe" dans le cadre des Translatines 2013. Photo de Guy Labadens - 10/10/2013 Avant la remise des diplômes, deux élèves doivent repasser un examen de rattrapage. Quatre élèves se retrouvent face à l’enseignante si “vieux [...]

L’HOMME SUR LES PLANCHES, ET UN CRI [Flux#7]

L’HOMME SUR LES PLANCHES, ET UN CRI [Flux#7]

WRITTEN BY: RAMUNTXO YALLAH - SEPT• 26•13 Jean-Marie Broucaret égrène doucement le feuillet devant lui. Dans ce programme de présentation de la prochaine biennale desTRANSLATINES, du 13 au 19 octobre, il n’y lit que des certitudes. Les siennes et celles de son équipe du Théâtre des Chimères. Toujours les mêmes, à [...]